Perrier, San Pellegrino, LaCroix and other sparkling waters have seen sales boom as American calorie-counters swear off soda and seek out healthier bubbles.