Sales of traded-in games make up 25 percent of GameStop's revenue but 40 percent of its profit. The chain hopes adding on older games could boost profits even more.